Loading... Please wait...

- Metal or Resin Heroines?

Instructions en Français, Instrucciones en Español

In the TGG Kickstarter, we have 3 different types of material: white metal, hand-poured resin, and spin-cast resin. 

You all know about white metal, a standard in the industry.
We work with what is probably the best foundry on the market, praised by many as being not only the best in terms of quality, but also one of the most reliable supplier in the industry. You can expect very little flash, great details, and consistency of quality over time.

Hand-poured resin is the traditional material preferred by high-level painters, collectors, and very demanding hobbyists. Hand-poured resin is a very slow and delicate process in which every step is completely hand-made. Moulds have a very short lifespan and in most cases, after 30 casts, a replacement mould has to be made, again from scratch. That's the reason why it is very hard to produce large quantities of hand-poured resin models. In the TGG Kickstarter, hand-poured resin Heroines were only available for pledgers of the limited quantity Connoisseur Box or Add-on which has been completely sold out already.

Spin-cast resin is a process that combines the machinery used for metal casting with a special resin material. These two elements allow for the rapid manufacturing of very large quantities of resin miniatures with great results and great quality.

So, back to the question: how to choose between metal and resin?

THE CRISPNESS OF DETAILS

But before we get into the pros and cons of metal vs resin, you'll want to read what follows regarding the crispness of details.

Resin-lover will often say that miniatures that are cast in resin have a higher level of detail than metal. This can be somewhat true because it is easier to get a very crisp and clean cast in resin, but it requires more skill and experience to achieve the same results in metal. Also, if you compare a metal cast and a resin cast side-by-side, the resin always cast 'looks' better, but this is due to the optical properties of the two materials. On metal, light gets reflected and distorted and, most times, there is also some level of oxidation on the surface of the metal that creates tiny spots and stains.

All of this taken together make the details of the metal casts less readable and sometimes a bit blurry to the eye.

On the contrary, resin has a very even finish and the light is slightly absorbed by the material, given it a smooth aspect, a clean look. Because of that, details appear sharper.

In other words, to the naked eye, a metal miniature with no base coat will always 'appear' less detailed than a resin one.

However, if you work with a great metal caster like the one we are blessed to work with, the level of details of our metal casts is actually as crisp as a resin cast.

We tested it to make sure: we took the same mini, one in resin and one in metal. Once both minis were primed, there was no difference between them. Aside from their weight, they were indistinguishable. Hard to believe, but true.

So, in the end, based on our experience and tests, we sincerely believe that the level of detail is not really a factor in determining if you should get a Toughest Girls of the Galaxy Heroine in metal or resin. Of course everyone has his preference and this is probably what should guide you. However, if you are not yet sure what to get, here is some more pertinent information to help you choose what suits you best.

SO, BACK TO THE QUESTION: HOW TO CHOOSE BETWEEN METAL AND RESIN?

First, an important reminder: please remember that only the Heroines are available in metal or spin-cast resin (both materials are at the same price). Troops, Supports, Vehicles and Freebies are only available in spin-cast resin. So we have written the following Pros and Cons with that in mind.

+ Spin-Cast Resin Pros:

• Lightweight
• Very easy to glue (the glue creates a strong bond between the parts)
• Easy to convert
• Better-looking when unpainted

- Spin-Cast Resin Cons:

• Requires more preparation: they need to be washed in warm soapy water then rinsed before gluing and painting, they have more gates and vents that need to be removed, occasional random tiny bubbles need to be taken care of (most of the time, a small drop of paint or superglue will suffice to fill them, although very rarely, green stuff will be required), occasionally, some parts may be slightly bent and contrary to metal, they need to be warmed up in hot water before being repositioned
• Lightweight: as much as lightweight may be good for transport, the minis can be more easily knocked over on the gaming table.

+ Metal Pros:

• Requires very little preparation: no washing, very minimal cleaning of flash
• Heavyweight: won't be easily knocked off on the gaming table
• Un-gluing: You can easily take apart a miniature that you assembled previously to remodel it or replace some parts
• Paint can be stripped very easily, which is way much harder to do with resin

- Metal Cons:

• Can be harder to glue and may occasionally need pinning from stronger bond between parts
• Harder to convert

See the original content in the Update #86 of our Toughest Girls of the Galaxy Kickstarter.


Dans les figurines du Kickstarter des TGG , nous avons 3 types de matériaux : métal , résine traditionnelle, et résine spin-cast.

Vous connaissez tous le métal, un standard dans l'industrie.

Nous travaillons avec ce qui est probablement la meilleure fonderie sur le marché. Salué par beaucoup comme étant non seulement le meilleur en terme de qualité, mais également l'un des fournisseurs les plus fiables de l'industrie. Attendez-vous à des détails exceptionnels, très peu de marques de moulage, et à une qualité durable dans le temps.

La résine traditionnelle est le matériel préféré des peintres de haut niveau, des collectionneurs et des amateurs exigents. La résine traditionnelle est un processus très lent et délicat dans lequel chaque étape est entièrement réalisée à la main. Les moules ont une durée de vie très courte et, dans la plupart des cas, après 30 tirages, un moule de remplacement doit être fait, en repartant zéro. C'est la raison pour laquelle il est très difficile de produire de grandes quantités de modèles en résine traditionnelle. Dans le Kickstarter des TGG, les héroïnes en résine traditionnelle ne sont disponibles que pour les pledgers du niveau Connoisseur Box (ou Add-on) (quantité limitée), qui ont déjà été complètement épuisés.

La résine spin-cast est un processus qui combine la machinerie utilisée pour le tirage du métal avec une résine spéciale. Ces deux éléments permettent la fabrication rapide de très grandes quantités de miniatures en résine avec d'excellents résultats et une grande qualité.

Donc, revenons à la question : comment choisir entre le métal et résine ?

LA NETTETÉ DES DÉTAILS

Mais avant d'entrer dans le débat avantages / inconvénients du métal VS résine, nous vous invitons à lire ce qui suit à propos de la netteté des détails.

Les amateurs de résine disent souvent que les miniatures qui sont tirées en résine ont un niveau de détail plus élevé que le métal. Cela peut être vrai, car il est plus facile d'obtenir un tirage très net et propre en résine, mais cela exige plus de compétence et d'expérience pour obtenir les mêmes résultats en métal. De plus, si vous comparez un tirage métal et un tirage résine côte-à-côte, le tirage résine peut “paraître” mieux, mais en réalité cela est dû aux propriétés optiques des deux matériaux. En effet, sur le métal, la lumière est réfléchie et déformée et, la plupart du temps, il y a aussi un certain niveau d'oxydation sur la surface du métal qui crée les taches minuscules.

Tout cela mis ensemble fait que les détails du métal peuvent parfois paraître un peu moins lisibles, voire un peu flous.

A l'opposé, la résine a une finition dont le matériel absorbe la lumière, étant donné son aspect lisse et propre. A cause de cela, les détails apparaissent plus nets.

En d'autres termes, à l'œil nu, une miniature en métal sans sous-couche sera toujours en apparence moins détaillée qu'une miniature en résine.

Toutefois, en travaillant avec une excellente fonderie comme celle avec qui nous avons la chance de travailler, le niveau de détails de notre tirage métal est en réalité aussi net que le tirage en résine.

Nous avons fait plusieurs tests pour en être sûrs : nous avons pris la même miniature, et avons comparé un tirage en résine et l'autre en métal. Une fois les deux minis sous-couchées, il n'y avait aucune différence. Mis à part leur poids, il est impossible de les discerner. Incroyable, mais vrai.

Ainsi, en conclusion, d'après notre expérience et nos tests, nous pensons sincèrement que le niveau de détail n'est pas vraiment un facteur déterminant quant au choix d'une miniature TGG, en métal ou en résine. Bien sûr, chacun a sa préférence et c'est probablement ce qui devrait vous guider .

Toutefois, si vous n'êtes pas encore décidé entre métal et résine, voici quelques informations plus pertinentes pour vous aider à choisir ce qui vous convient le mieux.

Donc, retour à la question : COMMENT CHOISIR ENTRE MÉTAL et RÉSINE ?

Tout d'abord, un rappel important : seules les Héroïnes (à l'exception de Kiki Bulldozer et des loups-garous KST) sont disponibles en métal et en résine spin-cast (les deux matériaux sont au même prix). Troupes, Supports, véhicules et Freebies ne sont disponibles qu'en résine spin-cast. Nous avons donc écrit les avantages et inconvénients suivants dans cet esprit.

+ Les plus de la résine spin-cast :

• Léger
• Très facile à coller (la colle crée un lien fort entre les parties)
• Facile à convertir
• Présente bien même sans peinture

- Les moins de la résine spin-cast:

• Requiert plus de préparation : les minis doivent être lavées à l'eau chaude savonneuse puis rincées avant le collage et la peinture, elles ont plus de petits défaults qui doivent être supprimés, occasionellement de minuscules bulles d'air à corriger (la plupart du temps une petite goutte de peinture ou de colle suffit, et très rarement, de la dura pourra être nécessaire), de temps en temps certaines parties peuvent être très légèrement tordues et contrairement au métal, elles doivent être réchauffées dans l'eau chaude avant d'être repositionnées
• Légereté : même si d'un côté elles sont plus légères pour le transport, les minis peuvent être plus facilement renversées sur la table de jeux, ou tomber

+ Les plus du métal:

• Nécessite très peu de préparation: pas de lavage, très peu de nettoyage
• Poids: tient mieux sur la table de jeu, moins facile à déstabiliser
• Désassemblage : vous pouvez facilement démonter une miniature que vous avez déjà collée/assemblée auparavant afin de la remodeler ou remplacer certaines parties
• La peinture peut-être décapée très facilement, ce qui est beaucoup plus difficile avec la résine

- Les moins du métal:

• Peut être difficile à coller, et peut parfois nécessiter de tiger certaines parties ensembles
• Plus difficile à convertir

Lire le contenu original dans l'Update n° 86 des TGG.


En el Kickstarter TGG, tenemos 3 tipos de materiales diferentes: metal blanco, resina hand-poured, y resina spin-cast. 

Ya conocéis al metal blanco, un estándar en la industria.
Trabajamos con una fundición que es probablemente la mejor fundición en el mercado, reconocida coma la mejor en términos de calidad, pero también uno de los proveedores más confiables en la industria. Podéis esperar muy poco de flash, grandes detalles, y la consistencia de la calidad a través del tiempo.

Resina hand-poured es el material tradicional preferido por los pintores de alto nivel, coleccionistas y aficionados muy exigentes. Resina hand-poured es un proceso muy lento y delicado en el que cada paso está completamente hecho a mano. Moldes tienen una vida muy corta y en la mayoría de los casos, después de 30 casts, un nuevo molde de reemplazo tiene que ser hecho desde cero. Es la razón por la cual es muy difícil de producir grandes cantidades de modelos de resina hand-poured. En el Kickstarter TGG, Heroínas en resina hand-poured sólo estaban disponibles para los Pledgers de la edición limitada ‘Connoisseur Box’ o ‘Add-on’ que han sido completamente vendidas.

Resina spin-cast es un proceso que combina la maquinaria utilizada para la fundición de las impresiones de metales con un material de resina especial. Estos dos elementos permiten la fabricación rápida de cantidades muy grandes de miniaturas de resina con excelentes resultados y gran calidad. 

Así, volvemos a la pregunta: ¿cómo elegir entre el metal y la resina?

LA NITIDEZ DE LOS DETALLES

Pero antes de entrar en los pros y los contras del metal vs resina, vosotros querréis leer lo que sigue en el tema de la nitidez de los detalles.

Las personas que gustan de la resina dicen a menudo que las miniaturas en resina tienen un mayor nivel de detalle que el metal. Esto puede ser cierto porque es más fácil conseguir un cast muy nítido y limpio en resina, pero requiere más habilidad y experiencia para lograr los mismos resultados en metal. Además, si se compara un cast de metal y uno de resina de lado a lado, el cast de resina ‘parece’ siempre mejor, pero eso es debido a las propiedades ópticas de los dos materiales. Sobre metal, la luz se refleja y esta distorsionada, la mayoría del tiempo, también hay un cierto nivel de oxidación en la superficie del metal que crea pequeñas manchas.

Todo esto sumado hace que los detalles en los casts de metal sean menos legibles y a veces borrosos a la vista.

Por el contrario, la resina tiene un acabado uniforme y la luz está un poco absorbida por el material, que le da un aspecto suave y una apariencia más limpia. Debido a eso, los detalles aparecen más nítidos.

En otras palabras, a simple vista, una miniatura de metal sin base de recubrimiento siempre 'parece' menos detallada que una miniatura de resina.

Sin embargo, si trabajáis con un gran caster de metal como con el que tenemos la bendición de trabajar, el nivel de detalles de nuestros casts de metal es realmente tan nítido como un molde de resina.

Lo probamos para asegurarse de eso: tomamos las mismas miniaturas, una en resina y una en metal. Una vez que ambas fueron imprimadas, no había ninguna diferencia entre ellas. Aparte de su peso, eran indistinguibles. Difícil de creerlo, pero es cierto. 

Así que, al final, en base a nuestra experiencia y pruebas, creemos sinceramente que el nivel de detalle no es realmente un factor para determinar si debéis elegir una TGG en metal o en resina. Por supuesto, cada uno tiene su preferencia y esto es probablemente lo que debe guiaros. Sin embargo, si vosotros todavía no estáis seguro de qué conseguir, hay aquí informaciones más pertinentes para ayudaros a elegir lo que más os convenga.

ASÍ, VOLVEMOS A LA PREGUNTA: ¿CÓMO ELEGIR ENTRE EL METAL Y LA RESINA?

Primero, un recordatorio importante: recordáis que solamente las Heroínas están disponibles en metal o resina spin-cast (ambos materiales están al mismo precio). Tropas, Apoyo, Vehículos y Freebies solamente están disponibles en resina spin-cast.
Hemos escrito los siguientes pros y contras con eso en mente.

+ Resina Spin-Cast Pros:

• Peso liviano 
• Muy fácil de pegar (el pegamento crea un fuerte vínculo entre las partes)
• Fácil de convertir
• Mejor aspecto cuando no están pintadas

- Resina Spin-Cast Cons:

• Requiere más preparación: necesitan ser lavados en agua tibia con jabón después ser enjuagadas antes de pegar y pintar, tienen más entradas y respiraderos que necesitan ser removidos, a veces pequeñas burbujas deben ser tratadas (la mayoría del tiempo, una pequeña gota de pintura o de cola será suficiente para llenarlas, raramente, se requerirá Masilla de Modelismo), de vez en cuando, algunas partes pueden estar un poco flexionadas y al contrario del metal, necesitan ser calentadas en agua caliente antes de ser cambiadas de posición.
• Peso liviano: Un peso tan ligero puede ser bueno para el transporte pero las minis pueden caer más fácilmente en la mesa de juego

+ Metal Pros:

• Requiere muy poca preparación: no lavar, y solamente limpiar cantidad mínima de rebaba. 
• El peso pesado: no será fácilmente derribado en la mesa de juego 
• Despegar: Podéis más fácilmente desmontar una miniatura que ha montado para remodelar o sustituir algunas partes 
• La pintura puede ser removida con mucha facilidad, eso es mucho más difícil con resina

- Metal Cons:

• Puede ser más difícil de pegar y de vez en cuando puede ser necesario taladrar y crear uniones mas fuertes entre las piezas 
• Más difícil de convertir

Ver el contenido original en el Update #86 del Kickstarter The Toughest Girls of the Galaxy.



Categories

Recent Updates

Newsletter


Connect with us Facebook Twitter Pinterest YouTube